RSS

Lirik Terjemahan Super Junior - Memories (Indonesian and English Translate)


[Kyuhyun]
Saranghaetjanha uri
hamkkehan manheun nal dongan

[Sungmin]
Hamkke aphahaetjanha
seoroui irin juldo moreugo

[Donghae]
Neon eodi inneun geoni
naui moksori deullijil annni apheun nae simjangi neoreul
chatneunda neoreul bureunda
michidorok

[Yesung]
Gaseumi nunmuri ddo
neoui gieogi
han bangul han bangul ddo nae gaseume heulleo naerinda

[Ryeowook]
Ureodo ureodo
jiwojiji annneun gieogeul ttara
oneuldo bin nae gaseumeul ddo
jeoksinda

[Eunhyuk]
Johahaetjanha jageun nae misoe useojwotjanha

[Shindong]
Hamkke
ureosseotjanha naui nunmure
aphahaetjanha

[Kyuhyun]
Jigeum eodi inneun
geoni jichin nae moseubi boijil annni
apheun nae simjangi neoreul
chatneunda neoreul bureunda
michidorok gaseumi nunmuri ddo neoui
gieogi
han bangul han bangul tto nae
gaseume heulleo naerinda
ureodo ureodo jiwojiji annneun
gieogeul ttara oneuldo bin nae gaseumeul ddo
jeoksinda

[Yesung]
Naegero dorawajullae
maeil ne ireum bureumyeo
jichin gidarim soge neoreul chaja
hemaeneun najanha

[Ryeowook]
Sarangi nunmuri
neowaui chueogi han bangul han bangul ddo nae
gaseume heulleo naerinda
ureodo ureodo jiwojiji annneun
gieogeul ttara
oneuldo bin nae gaseumeul ddo
jeoksinda

 =======================================

English Translation:

We used to love during the many days we were together
We used to hurt together- making each other’s pain our own
Where are you? Can’t you hear my voice?
My pained heart is looking for you
Is calling out to you- crazily
My heart, my tears, my memories of you
Drop by drop, they are falling against my chest
Though I cry and I cry, the memories won’t erase
And again today, I drench my empty heart
We used to like each other- you laughed at my smile
We used to cry together- you were pained by my tears
Where are you? Can’t you see my tired body?
My pained heart is looking for you
Is calling ou to you – crazily
My heart, my tears, my memories of you
Drop by drop, they are falling against my chest
Though I cry and I cry, the memories won’t erase
And again today, I drench my empty heart
Please come back to me-
I call out your name every night
And in my exhausted waiting, I wander around and look for you
My love, my tears, our memories
Drop by drop, they are falling against my chest
Though I cry and I cry, the memories won’t erase
And again today, I drench my empty heart

============================================

INDONESIA TRANSLATE

Tidak bisakah kami saling mencintai
Sangat banyak waktu yang kami habiskan bersama
Bukankah kami menggunakannya untuk terluka bersama
Kami tidak tahu
Dimana kamu
Apa kamu dapat mendengar suaraku
Hatiku yang disakiti ini selalu mencari mu
Memanggilmu
Menjadi gila

Di dalam hatiku, tangis bercampur dengan kenangan tentangmu
Gelombang demi gelombang mengalir dalam hatiku
Bersama dengan kenangan yang tidak dapat dihapus air mataku
Hari ini hatiku kosong lagi
Terasa hampa

Tidak bisakah kita gunakan untuk menyukai (satu sama lain)
Bukankah (tau) tersenyum karena sedikit senyum dariku
Tidak bisakah kita menangis bersama
Bukankah (kau) merasa sakit karena tangisku
Dimana kamu sekarang
Bisakah kamu melihat lelahnya aku
Hati yang disakiti ini selalu mencari mu
Memanggilmu
Menjadi gila

Di dalam hatiku, tangis bercampur dengan kenangan tentangmu
Gelombang demi gelombang mengalir dalam hatiku
Bersama dengan kenangan yang tidak dapat dihapus air mataku
Hari ini hatiku kosong lagi

Kembali ke sisiku
Aku yang selalu memanggil namamu setiap hari
Hatiku yang lelah karena menunggu kamu
Aku, yang selalu bertanya-tanya karena aku mencari mu

Cinta tangis dan kenangan tentangmu
Gelombang demi gelombang mengalir dalam hatiku
Bersama dengan kenangan yang
tidak bisa menghapus tangisku
Hari ini hatiku kosong lagi
Terasa hampa~

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

4 komentar:

dinda wardhani mengatakan...

lirik nya bermakna banget..
thank's udh share..
salam kenal chingu ;)

Anne Andriani S mengatakan...

Dinda Wardhani : Iya hehehe arti dari lirik lagu ini memang nyentuh banget^^ apalgi suara Donghae dan Kyuhyun oppa yang begitu lembut :) Feelnya dapet banget. Okay sama-sama, salam kenal juga chingu :) Mianhe baru bisa ngereply :) Terimakasih banyak untuk komentarnya, komentar yang lainnya ditunggu :D

rindy yanny mengatakan...

Suka bnget sm nih lgu....
Mksih dah share arti dlm bhsa indo..
Slm knl..

Anne Andriani S mengatakan...

Rindy : Sama-sama. Terimakasih banyak juga atas komentarnya :) Salam kenal juga :) Semoga bermanfaat ya :)

Poskan Komentar